
Pool cleaning episode in which Ichijou’s little sister with her “Pui!” and sketchpad is introduced. A great excuse to see the cast in the classic blue school swimsuit with the white name tag on the chest. Ichijou, being Ichijou, has a special pink version. And still drinks tea in a Shizuru-like way.

Rei teasing Miyako about being a mugger toad again.
This time it’s a welder’s mask to defend against her forehead’s reflection.





Becky is tricked by the other teachers to take charge of pool cleaning.
Her usual clique is volunteered as the work gang.





Refusing Rei’s request/order to help out too is never a smart idea…



As usual, Kurumi’s ball is the only one that isn’t marked with any symbol. LOL




Penalty game of Pin Ball Becky!


Ichijou’s sister suddenly appears in the school.
Inugami helps her to search for the Class Representative of 1-C.




Behoimi, Miyata and Slime Monster Serizawa interrupt.
Miyako swiftly conscripts the former two for clean-up duty.

Another marvellous display of Himeko’s good natured stupidity.



Just love the way Rei lays down the law unto Serizawa.
Particularly the way she growled “Serizawa Akane!” Spine tingly stuff!








Due to alien interference, Ichijou’s sister becomes magnified x100. Ichijou sends Mesousa to intercept - though the aliens save the day, the fingerless rabbit gets the credit. Until the aliens use their memory eraser. On everyone but Mesousa. “We missed one. Oh, it’s only a rabbit!” LOL




The art of Ichijou’s sister depicts the true heart of Rebecca Miyamoto.


Just to nitpick the sub a bit. I’m not sure it was anything as nice as “my sympathies” but the connotation was more like “I don’t give a shit anymore.” or “Your funeral.”




Kurumi set up herself the bomb!







Thanks to Ichijou’s sister, Becky nearly drowns. She’s “saved” by the zoo girl’s (Nanjou) pet crocodile and the ambulance somehow travels into space after the end credits and explodes.
Ha! I never noticed Kurumi’s marker had no symbol. Nice spot.
Just when I thought I’d managed to say something clever, just noticed there’s a ku (ã) just barely visible. Doh! :P
Well it dosen’t look like an encoding artifact, so it was probably faded out deliberately, which makes it the same thing really, right? Heh, even we have trouble paying proper attention to things Kurumi. Somewhere she’s crying in the rabbit hutch again.