Snow fight in Ep 28 with Natsumi being persuaded to be the beautiful hostage (flag) that red team has to capture and Koyuki in the defence of the opposing team. School Play in Ep 29 with Natsumi as Wendy and Koyuki as Peter Pan.
Not much chance for Koyuki to show some love for Natsumi except for a declaration that she’ll definitely rescue her. Unfortunately a fired up Giroro who has sworn to protect Natsumi eliminates Koyuki after seeing through her camouflage jutsu. All’s well that ends well. The gang enjoy a snowman building session while the Keronian vulnerability to cold ensures that this invasion plan is shelved.
The Drama Club wants Natsumi to star in their Peter Pan play as Wendy. I’m not complaining as this puts Summer and Snow in a couple position. But I just can’t help but wonder how the other members of the club will stand off for having star roles farmed out to outsiders. Turns out that Natsumi was very reluctant because the invincible athletic and good grades Natsumi has stage fright. (Add to list of Nacchi weaknesses - including tentacles and scissors paper stone). However she decides to give it a go after taunting from Keroro and seeing the wistful sadness under Koyuki’s donmai.
Keroro arranges for special training to help Natsumi. Unfortunately she’s not prepared for Saburo’s presence in the audience and she completely loses it as a result. So sad, Koyuki really has no game for Natsumi-san’s heart… T_T
Keroro comes to the result and the director decides to salvage the situation with an ad lib. It works wonderfully with Keroro’s natural talent for comedy and the athleticism of Natsumi and Koyuki. Who cares that it doesn’t conform to the traditional story? However Natsumi bans Keroro from using his human suit from then on.
Miscellaneous note on the second half of the episode - the Intelligence club investigates Keroro but is neutralised by the aliens. Giroro protects Natsumi’s modesty while Koyuki and Dororo capture the girl who was spying on Fuyuki. Not Natsumi-Koyuki love love but I really liked how Fuyuki was The Man when he persuaded Keroro to show mercy and not erase the trio’s memories - no one believed them in the end anyway.
Is there actually a TRADITIONAL subbed Keroro Gunsou?
Not asking for downloads :P
If you are asking about an official licensed sub in English, the answer is no. According to ANN, the series hasn’t been licensed by any US company yet.
If, for some reason, by “traditional” you mean English language fansub, then obviously you haven’t been looking hard enough - or even reading my Keroro entries closely enough. Kukukuuu. ;)
Neh.. I noticed your screens are from a simplified chinese (forgot to add that in the first reply) subbed version.
What I meant the first time was :
if there was any traditional chinese subbed keroro gunsou :P
sometimes I just seem to be unable to type normally ^_^
The screencaps for Ep 28 are in simplified characters while those for Ep 29 are in traditional. Actually the majority of Chinese subs are in traditional Chinese because there seem to be more sub groups in Tw and HK.