A major milestone in Rin and Asa’s relationship as they share painful childhood secrets. And Asa kisses Rin (the image above corresponds with that scene in the game). Meanwhile Kareha continues to play cheerleader to their relationship and there is a hilarous scene when Ama is introduced to the rest of the gang.
I have had significant difficulties with this part. As the details are rather important to understanding the story, I couldn’t use my usual style of skimming on the top and reporting the gist. Translation was particularly difficult when pronouns were not used and sentences are constructed somewhat in reverse. Any comments on errors and omissions will be greatly appreciated.
