hontou ni sou omou?

Very rough translation [with the addition of my own comments] from the Shuffle TV website.

Asa-chan was Kaede’s senior when the latter was in the Cooking Club. With that opportunity, Asa-chan was inseparable from Rin. With a bright and cheerful character, Asa-chan likes festivals and really enjoys feasts (dinner parties?). She has an aversion (prejudice?) towards magic. [That explains Kareha's reluctance to use healing magic on her ankle in Ep 7. Rin and Kaede don't seem to know about this.]

Birthday: 20 October
Height: 163 cm [Tallest of the harem girls]
“Three sizes” : Bust 87 Waist 60 Hip 85 [Bust 1cm short of the leader, Nerine.]
Food dislikes: Sushi with blue/silver fish [E.g. Aji (horse mackerel), saba (mackerel), kohada (herring), iwashi (sardine) etc.]
Food likes: All cakes
Favourite animal: Squirrel
Habit: Playing with her hair ribbon [Shia's is "Attacking her father with a chair." LOL! ]
Hobby: Baking cakes
Special abilities: Cooking, bargaining/haggling
Favourite phrase: Sudden strike!

時雨　亜沙（しぐれ　あさ）

楓が以前、所属していた料理クラブでの先輩。それがキッカケで、稟とも腐れ縁に。お祭り好きで宴会が大好きな明るい性格だが、魔法を毛嫌いしている。

誕生日 １０月２０日
身長 １６３センチ
スリーサイズ バスト：８７　ウェスト：６０　ヒップ：８５
苦手な食べ物 お寿司の光り物
好きな食べ物 ケーキ全般
好きな動物 リス
クセ 髪のリボンいじり
趣味 ケーキ作り
特技 料理、値切り
好きな言葉 急がば突っ込め