Daily Archives: 2005/09/16

Very rough translation [with the addition of my own comments] from the Shuffle TV website. Asa-chan was Kaede’s senior when the latter was in the Cooking Club. With that opportunity, Asa-chan was inseparable from Rin. With a bright and cheerful … Continue reading →

Kaede becomes sick due to exhaustion, aggravated by having to go home in the rain without her fence-stuck umbrella. Rin makes a complete mess of the kitchen and then has to cope with the arrival of reinforcements from the Shigure … Continue reading →

Rin, his harem plus Itsuki and Mayumi decide to have a Sunday potluck picnic. However Nerine, despite being good at studies and magic, has no experience at home economics. She turns to none other than Shigure Asa sempai for emergency … Continue reading →

Kareha confirmed that Shia is, apparently, a dunce when it comes to English, World and Japanese History because they are all foreign to the Shinkai. However Rin realised that she did master Japanese perfectly but had to have the implication … Continue reading →

The Joint defence forces for Kaeda (KKK), Shia (SSS) and Nerine (RRR) are formed and go after Rin who takes over inside a utility closet and later, under Asa-chan’s skirt. It is revealed that Shia and Nerine knew Rin from … Continue reading →

Huzzah! I have decided to blog this series afterall, using the character-specific style I use for GSD. Though out goes the first person reporting which I found increasingly cumbersome due to the need to conform with dramatic irony. Anyhowz this … Continue reading →